001.jpg
http://gruposegeti.com.br/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/947435Fiscontal.jpglink
http://gruposegeti.com.br/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/467488837198002.jpglink
http://gruposegeti.com.br/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/146270Segeti_Silva.jpglink
http://gruposegeti.com.br/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/990153Sem_t__tulo_1.jpglink
http://gruposegeti.com.br/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/900985ARQFISCO.jpglink
Fiscontal The accounting as a source of resistance to the economic crisis SS Tap Arq Fisco


Contabilizar não é contar PDF Imprimir E-mail
Sexta, 27 de Janeiro de 2017 14:46

 

Tenho observado há algum tempo, o constante e equivocado uso do termo “contabilizar” no lugar de “contar” pelos jornalistas em diversos jornais e telejornais brasileiros.

 A confusão é perdoável, os vocábulos até que são bem parecidos; no entanto contabilizar faz parte da tarefa do contabilista, portanto, das ciências contábeis, com o famoso “Método das Partidas Dobradas”, desde o século XV.

As ciências contábeis, pasmem, não fazem parte das ciências exatas, mas humanas, por não estarem ligadas somente a números, mas a pessoas e empresas. Já o seu obscuro “sinônimo” contar está intimamente ligado ao matemático, aos números, às ciências exatas.

Quem conta está adicionando, subtraindo, dividindo ou multiplicando. Simples assim. Então, quando ouvimos uma notícia no jornal sobre uma explosão, por exemplo, o jornalista deve dizer que “já foram contados cinquenta mortos e três desaparecidos”, nunca contabilizados.

Contabilizar, de acordo com o dicionário Michaelis significa:

 

                        Registrar, nos livros apropriados para lançamentos, os fatos contábeis de uma empresa, conforme os processos prescritos pela ciência e pela técnica da contabilidade; escriturar.

 

Compreende as transações financeiras da empresa; as chamadas “entradas e saídas” que resultarão em lucro ou prejuízo.

Portanto, quando quiser utilizar uma expressão diferente de “contar”, por considerá-la simples demais, pense em outra como “computar” e deixe o “contabilizar” para os profissionais da área.

 

 

Grazielle Pacini Segeti

Advogada, tradutora e revisora.

Casada com um contabilista

 

 

 
   

Grupo Segeti - R. Doutor Olavo Egídio, 812 - Santana - São Paulo / SP - Telefone: (11) 2971-5500 | Design e Otimização por Barutti.com.br